Старший преподаватель
Мария Ткаченко
Я работаю с Норвегией и норвежским языком уже 15 лет. Вся моя жизнь связана с этой страной. Я люблю преподавать и переводить – устно и письменно. Сейчас жизнь занесла меня в Португалию, я живу тут и работаю онлайн, но каждый год обязательно езжу на свой любимый север. В моем переводе вышло около 30 книг (скандинавский детектив, научно-популярная литература, детская литература и др.)
Опыт работы:
- 2018-2022 – преподаватель норвежского языка на переводческом факультете в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ)
- 2017-2018 – преподаватель норвежского языка на филологическом факультете в Московском государственном университете (МГУ)
- 2013-2015 – сотрудник Посольства Норвегии
Образование:
- МГУ им. М.В. Ломоносова (2013)
Cпециальность «Норвежский язык и литература»
Стажировки и сертификаты:
- 2010 – стажировка в Норвежской академии гуманитарных наук им. Фритьофа Нансена (Nansenskolen)
- 2013 – Internasjonal sommerskole i Oslo, Trinn IV
- 2017 – стажировка в Осло для переводчиков с норвежского языка от NORLA
- 2017 – участник семинара для преподавателей норвежского языка как иностранного в Университете Агдера (UiA)